قرآن کریم با ترجمه فارسی

توضیحات تکمیلی

قرآن کریم با ترجمه فارسیقرآن کریم با ترجمهٔ آیت الله ناصر مکارم شیرازی، ترجمه‌ای فارسی از قرآن است که در سال ۱۳۷۳ خورشیدی توسط دارالقرآن کریم دفتر مطالعات تاریخ و معارف اسلامی، همراه با نص قرآن کتابت عثمان طه چاپ و منتشر شد. مکارم شیرازی در این ترجمه از ترجمه «مفهوم به مفهوم» استفاده کرده‌است. در این نوع ترجمه سعی در انتقال مفهوم جمله از زبانی به زبان دیگر می‌شود. از ویژگی‌های ترجمه قرآن کریم مکارم شیرازی می‌توان به موارد ذیل اشاره کرد: ترجمه به صورت تحت‌اللفظی نبوده و با توجه به انتقال معنی ترجمه شده‌است. چنانچه در میان مفسران دو تفسیر وجود داشته باشد، به هر دوی آن تفاسیر اشاره می‌شود. به صورت روان و قابل فهم ترجمه شده‌است. ترجمه همراه با تفسیر مختصری منتشر شده‌است.